To see what your friends thought of this book, please sign up. Lists with This Book. This book is not yet featured on Listopia. Community Reviews. Showing Rating details. Sort order.
Translation of "No seas tacaño" in English
Books in English on Argentina's Recoleta Cemetery are impossible to find, so I was thrilled when this one turned up on Amazon. So why don't I give the book more stars? The text reads like it's been put through Google Translate. Usually, I could figure out what it meant to say, but then there's t Books in English on Argentina's Recoleta Cemetery are impossible to find, so I was thrilled when this one turned up on Amazon.
Explanation and Chart of Ser Versus Estar
Usually, I could figure out what it meant to say, but then there's this: "Being the only offsprirg sic , her parents honoured her should read their beloved daughter building this vault in the particular style she cultivated. The girl was 25 when she died. Maybe she was an architect, setting a fashion with her work? The text continues, "The statue was commended to commissioned from? Villarich who depicted her from ancient pictures in the company of her predilect dog.
TXEMA SALVANS ON HIS NEW BOOK, MY KINGDOM
I think predilect is a mistranslation for favorite. It's a lovely statue, whatever the text intended to say. The fractured English does have its charming moments. The listing above concludes with: "His her? I'm guessing her dad wrote her epitaph. The book has a thumbnail map for every entry, so it would be easy to locate these monuments in the overstuffed cemetery. There are even written directions and a fold-out map in the back, complete with directional arrows.
All in all, it makes me want to go see Recoleta Cemetery for myself.
Ever since I can remember this historical cementery intriged me. I watched documentals about this place in YouTube and I also read some related articles, so I just couln't resist reading this book.
Compare all 5 new copies. Book Description Penguin Random House. Condition: New. Brand New. Seller Inventory More information about this seller Contact this seller. Book Description Debolsillo, Book Description Debolsillo Mexico, Condition: Brand New. Spanish language. In Stock. Seller Inventory zk Book Description Debolsillo. Cesar Aristides. Publisher: Debolsillo , This specific ISBN edition is currently not available.